SofIA Creator Studio
Taller donde los estudiantes crean sus propios recursos de aprendizaje de inglés, según lo que quieren aprender y cómo prefieren aprender, y los imprimen en tamaño carta o en PDF.
1. Propósito
Atender la sugerencia de la DIE: que el estudiante produzca material (no solo lo reciba). El docente no crea los recursos; el estudiante elige y crea, con SofIA como apoyo, a partir de los contenidos de su lección. Ejemplos: una infografía para explicar el verbo to be, una lámina con las partes de la casa, una historieta sobre su día con el presente simple.
2. Flujo para el estudiante
- Who are you? Nombre, apellido, carrera (Oferta Académica UNAH), curso, período y lección. El nombre solo se imprime en su material y no sale de su navegador.
- What's in this lesson? El Studio muestra el contenido de la lección: palabras clave, gramática (regla y ejemplos), conversación modelo y ejemplo de su área, evento cultural del período y Arts Corner.
- What do you want to learn? Vocabulary · Grammar · Pronunciation · Real conversations (su carrera u otro ámbito) · Culture.
- Go further: casillas opcionales (más vocabulario, más gramática, fonética, conversación real, contexto) y un campo libre: el estudiante o el docente decide qué agregar (qué números, colores, frutas, vegetales, verbos…). El prompt siempre termina preguntando si quiere ir más allá.
- Characters: jóvenes universitarios de ambos sexos, representativos de las culturas de habla inglesa, con nombres y apellidos de esas culturas (no latinos); otras edades cuando la situación lo pide.
- How do you like to learn? (opcional) Looking · Listening · Reading & writing · Doing. Se presenta como preferencia, no como diagnóstico, porque la teoría de los «estilos de aprendizaje» no tiene respaldo empírico sólido; solo ordena las sugerencias y se invita a probar recursos distintos.
- Choose your resource: 25 recursos con su nombre en inglés, definición sencilla y traducción, más Other.
- How do you want to work? C · Example first, then my own (por defecto: yo lo hago → lo hacemos → tú lo haces) · A · Show me an example (recurso terminado de inmediato) · B · Help me make my own (guiado paso a paso). En los tres modos el prompt exige una entrega final obligatoria: el recurso completo listo para imprimir (y la imagen, si la IA puede generarla).
- Get it: «Open in ChatGPT / Claude» copia el prompt y abre la IA con el texto ya escrito; Gemini: copiar y pegar. En el sitio, «Fill with an example» llena la plantilla con el contenido de la lección (sin IA) y «Make my own» da la plantilla limpia. Cantidad ajustable: 8–24 tarjetas, 4–8 viñetas, 10–20 palabras o etiquetas, varias hojas si hace falta.
- Make it and print it: plantilla editable en el sitio (escribir, pegar imágenes o dejar espacios para dibujar a mano) que se imprime en tamaño carta (8.5 × 11 in) o se guarda en PDF; también puede hacerse en Canva o Google Slides en tamaño carta.
3. Catálogo (25 + Other)
| Resource | Recurso | Para aprender |
|---|---|---|
| Labelled picture | Imagen con etiquetas | Vocabulary |
| Picture dictionary | Diccionario ilustrado | Vocabulary |
| Flashcards | Tarjetas de estudio | Vocabulary, Grammar |
| Word map | Mapa de palabras | Vocabulary |
| Word search | Sopa de letras | Vocabulary |
| Bingo cards | Cartones de bingo | Vocabulary, Pronunciation |
| Grammar chart | Tabla gramatical | Grammar |
| Infographic | Infografía | Grammar, Vocabulary, Culture |
| Rule poster | Póster de la regla | Grammar |
| Sentence builder cards | Tarjetas para armar oraciones | Grammar |
| Mini-lesson slides | Mini-lección en diapositivas | Grammar |
| Mind map | Mapa mental | Grammar, Vocabulary, Culture |
| Sound chart | Tabla de sonidos | Pronunciation |
| Minimal pairs cards | Tarjetas de pares mínimos | Pronunciation |
| Tongue-twister poster | Póster de trabalenguas | Pronunciation |
| Audio script | Guion de audio | Pronunciation, Real conversations |
| Comic strip | Historieta | Real conversations, Grammar, Vocabulary |
| Dialogue script | Guion de diálogo | Real conversations |
| Role-play cards | Tarjetas de juego de roles | Real conversations |
| Phrase book page | Página de frases útiles | Real conversations, Vocabulary |
| Photo story | Fotohistoria | Real conversations, Vocabulary, Culture |
| Culture fact sheet | Ficha cultural | Culture |
| Postcard | Postal | Culture, Real conversations |
| Venn diagram | Diagrama de Venn | Culture, Grammar |
| Timeline | Línea de tiempo | Culture, Grammar |
| Other | Otro | Vocabulary, Grammar, Pronunciation, Real conversations, Culture |
Cada recurso enseña también su nombre en inglés: el Studio funciona como lección de terminología de recursos de aprendizaje (glosario imprimible «Learning resources A–Z»).
4. Variedad
- El Studio recuerda (en el navegador del estudiante) qué recursos ya hizo y marca los demás como «New for you».
- Sugerencia de regla de curso: al menos 3 tipos de recurso distintos por unidad.
- Cada lección y actividad del sitio propone 3 recursos distintos que rotan de una lección a otra.
5. Gallery
Sección del menú con reglas de publicación: consentimiento escrito del estudiante, nombre opcional, solo carrera y curso, calidad y originalidad, imágenes libres o propias, accesibilidad y aprobación docente. Los trabajos aprobados se registran en data/gallery.json.
6. Integridad y cuidado
- El recurso es para aprender; SofIA no resuelve quizzes ni actividades calificadas.
- Las imágenes generadas con IA no deben mostrar personas reales ni personajes con derechos de autor; se revisa la ortografía del texto dentro de las imágenes.
- Se citan las fuentes de datos e imágenes.
7. Fase 2
Del mismo contenido, generar versiones interactivas (Quizlet, H5P de práctica) y un concurso por período en la Gallery.
Bitácora de sistematización
29/10/2026 · Personajes: jóvenes universitarios de ambos sexos de las culturas meta, con nombres y apellidos de esas culturas (no latinos), otras edades según la situación. Nueva opción abierta «Go further» (vocabulario, gramática, fonética, conversación real, contexto + texto libre). Archivos: generator/creator.py, assets/creator.js, assets/creator.css.
28/10/2026 · SofIA Creator Studio pasa a ser taller de producción del estudiante: 5 pasos, 25 recursos + Other, plantillas tamaño carta, prompt de preparación, variedad y Gallery con reglas. Archivos: data/creator_catalog.py, generator/creator.py, assets/creator.js, assets/creator.css, data/gallery.json.