My Linguistic Passport
English I · English II · English III — Universidad Nacional Autónoma de Honduras
PhD. Bessy Mendoza · MSc. Leonel Madrid · Sección de Inglés · Departamento de Lenguas Extranjeras
🎉 Level complete: . Print your Linguistic Passport or save it as PDF to keep it.
How it works
- Mark your level in each «I can…» statement: Not yet With help On my own. «On my own» means: alone, in a real situation, without AI or a translator.
- Paste a link that proves it: your forum post, your YouTube video, your Canva design, your H5P result or your SofIA chat.
- Update it after every lesson. Each statement shows the lessons (L1, L2…) where you practise it.
- Keep it: your answers are saved only in this browser. Download your data to move it to another device, or print it as PDF. Prefer paper or Adobe Reader? Use the fillable PDF.
En español
Este Pasaporte de Lenguas adapta el Portafolio Europeo de las Lenguas a estudiantes universitarios. Marca tu nivel en cada afirmación «I can…», pega un enlace como evidencia y actualízalo en cada lección. Tus respuestas se guardan solo en este navegador: descarga tus datos para cambiar de dispositivo o imprímelo como PDF. No escribas tu número de cuenta ni de identidad.
Passport · who I am as a language user
My profile
Only your name and your career. No student ID, no ID card number, no private data.
My languages
Every language you know is part of your repertoire: Spanish, English, Garífuna, Miskitu, the English of the Bay Islands, French, sign language… For each one, choose your level to understand, speak, read and write (CEFR levels).
| Language | Where / how I learned it | Understand | Speak | Read | Write |
|---|---|---|---|---|---|
My A1 profile
Calculated from Part 2: the percentage of statements marked «On my own» in each skill.
| Skill | A1.1 | A1.2 | A1.3 |
|---|---|---|---|
| Listening | — | — | — |
| Reading | — | — | — |
| Spoken interaction | — | — | — |
| Spoken production | — | — | — |
| Writing | — | — | — |
| Online interaction | — | — | — |
| Mediation | — | — | — |
| Language | — | — | — |
| Plurilingual and intercultural | — | — | — |
| Learning to learn | — | — | — |
Biography · what I can do, how I learn, my encounters
English I · A1.1
The present: who I am, what I am like, my family, my likes and my daily routine.
Listening · Comprensión auditiva
I can recognize English words that I already know from Spanish or other languages (cognates such as university, hospital, technology).
I can understand simple classroom and tutorial instructions (Open the link, Listen and repeat, Work in pairs).
I can understand numbers from 0 to 100, times, days, months and dates when people speak slowly and clearly.
Reading · Comprensión lectora
I can understand very short, simple texts (forum posts, profile cards) one sentence at a time, and read them again if necessary.
I can understand a simple registration form well enough to write my name, date of birth, nationality and email.
Spoken interaction · Interacción oral
I can say that I don't understand and ask the person to repeat, to speak more slowly or to spell a word.
Spoken production · Expresión oral
Writing · Expresión escrita
Online interaction · Interacción en línea
Mediation · Mediación
Language · Lengua (vocabulario, gramática, pronunciación)
Plurilingual and intercultural · Competencia plurilingüe e intercultural
I can compare a sentence in English and in Spanish and explain one difference (I am 19 / Tengo 19 años).
Learning to learn · Aprender a aprender
I can start my career glossary and my career program in English and add to them in every lesson. ★
I can use SofIA to create my own flashcards or mini-lesson and check them myself, without asking AI to do graded work. ★
My reflection · English I
English II · A1.2
Space and quantity: where things are, how to get there, where to stay and how much it costs.
Listening · Comprensión auditiva
I can understand numbers, prices and times in a clear announcement at a station, an airport or a store.
Reading · Comprensión lectora
I can understand basic information about a hotel, hostel or rental, especially with pictures.
Spoken interaction · Interacción oral
Spoken production · Expresión oral
Writing · Expresión escrita
Online interaction · Interacción en línea
Mediation · Mediación
Language · Lengua (vocabulario, gramática, pronunciación)
Plurilingual and intercultural · Competencia plurilingüe e intercultural
I can notice British and American words (flat / apartment, lift / elevator) and different units and date formats.
I can use words that are similar in several languages (airport / aeropuerto / aéroport) to understand signs.
Learning to learn · Aprender a aprender
My reflection · English II
English III · A1.3
Time, past and future: food, health, trips, plans, my CV and a first interview.
Listening · Comprensión auditiva
I can understand everyday expressions to offer, accept, refuse and thank (at a restaurant or a café).
Reading · Comprensión lectora
Spoken interaction · Interacción oral
Spoken production · Expresión oral
Writing · Expresión escrita
Online interaction · Interacción en línea
Mediation · Mediación
I can explain with simple words what another person needs (at the doctor's or at a restaurant).
I can explain the instructions of a label or a recipe to someone in Spanish or in simple English.
I can translate words and phrases with a dictionary and check that I chose the right meaning.
Language · Lengua (vocabulario, gramática, pronunciación)
Plurilingual and intercultural · Competencia plurilingüe e intercultural
Learning to learn · Aprender a aprender
My reflection · English III
An intercultural encounter
Think of one real experience with a person, a text or a video from another culture (it can be online or at work). Based on the Council of Europe «Autobiography of Intercultural Encounters».
Dossier · my best products
Choose your best products of English I, II and III: unit videos, profile card, planner, CV, interview… Paste the view-only link.
| Product | Link | Course |
|---|---|---|
Evidence I added in Part 2
- Your evidence links appear here.
Can-do statements adapted from Council of Europe (2016), Collated representative samples of descriptors of language competences developed for young learners aged 11–15 (Pre-A1 / A1), and aligned with the lessons of English I, II and III. ★ = UNAH additions. Design: PhD. Bessy Mendoza · MSc. Leonel Madrid.
